Інформація «Безпечний простір для кожного»/ безбар'єрність

 Інформація «Безпечний простір для кожного»

Правила безбар’єрного спілкування базуються на повазі до людської гідності, рівності та принципі «спочатку людина». Головна мета — уникати ярликів, жалю чи дискримінації у мовленні.

Нижче наведено базові правила та конкретні мовні відповідники, які допоможуть зробити спілкування коректним і комфортним для всіх.

---

1. Головний принцип: Спочатку людина, а потім її ознака

Завжди ставте особистість на перше місце. Будь-який діагноз, порушення чи статус — це лише одна з характеристик людини, а не вся її суть.

• ❌ Неправильно: Інвалід, візочник, даун, аутист, глухий.
• Правильно: Людина з інвалідністю, людина, яка користується кріслом колісним, дитина із синдромом Дауна, людина з аутизмом/із розладами аутистичного спектра (РАС), людина з порушенням слуху.

2. Уникайте жалю, героїзації та медичних термінів

Не варто змальовувати людей з інвалідністю як «страдників» чи, навпаки, як «нелюдських героїв» за те, що вони просто живуть своїм життям. Також уникайте слів, які роблять із людини пацієнта у повсякденному житті.

• ❌ Неправильно: Прикутий до візка, жертва хвороби, страждає на ДЦП, хворий на аутизм.
• Правильно: Користується кріслом колісним, має ДЦП, має аутизм.
• ❌ Неправильно: Особняк, дефект, відхилення, аномалія.
• Правильно: Особливість, порушення, діагноз.

3. Забудьте про слово «нормальний» як протилежність

Якщо ви називаєте людей без інвалідності «нормальними» або «здоровими», ви автоматично визначаєте людей з інвалідністю як «ненормальних» чи «неповноцінних».

• ❌ Неправильно: Нормальні діти, здорові люди.
• Правильно: Діти без інвалідності, типові діти (або нейротипові, якщо мова про ментальну сферу), люди без порушень.

4. Повага до особистого простору та допоміжних засобів

Крісло колісне, біла тростина, слуховий апарат чи собака-поводир — це особистий простір людини.

• Не торкайтеся крісла колісного, не спирайтеся на нього і не везіть людину без її дозволу.
• Спілкуючись із людиною в кріслі колісному, намагайтеся сісти поруч, щоб ваші очі були на одному рівні.

5. Спілкуйтеся безпосередньо, а не через супроводжуючого

Якщо людину з інвалідністю супроводжує асистент, перекладач жестової мови чи хтось із батьків, під час розмови дивіться і звертайтеся прямо до людини, а не до її супроводу.

---

📝 Швидкий словник безбар'єрності

❌ Уникайте цих слів (застарілі/образливі)	Використовуйте ці слова (коректні)
Глухонімий, глухий	Людина з порушенням слуху
Сліпий	Людина з порушенням зору, незряча людина
Неповносправний, каліка, інвалід	Людина з інвалідністю
Розумово відсталий	Людина з інтелектуальними порушеннями
Старі, престарілі	Люди старшого віку, літні люди
Переселенці, біженці (в межах країни)	Внутрішньо переміщені особи (ВПО)

 

Безбар’єрність — це коли ти можеш вийти з дому й не боятись першого бордюру. Коли міський простір — не виклик, а запрошення. Безбар’єрність — це коли ти можеш рухатись, не думаючи, що саме зупинить тебе на наступному кроці. Твоє місто має бути для тебе — не лише на словах.

Інформаційна безбар’єрність. Безбар’єрність — це коли ти можеш зрозуміти написане з першого разу. Бо доступна мова — це прояв поваги, а не спрощення. Безбар’єрність — це коли ти можеш не витрачати сили на розшифрування — бо інформація має бути зрозумілою одразу.

Суспільно-громадянська безбар’єрність — це коли ти можеш бути частиною суспільства, не підлаштовуючи себе під його уявлення про “норму”. Бо сильна громада — це різна громада. Безбар’єрність — це коли ти можеш брати участь у суспільному житті на рівних. Коли твої думки важливі незалежно від того, чи ти говориш уголос, жестами чи через екран.

Освітня безбар’єрність — це коли можеш навчатися в будь-якому віці. Коли школа, університет, онлайн-курс — відкриті для всіх, хто хоче знати більше. Безбар’єрність — це коли ти можеш вчитися незалежно від віку, стану здоров’я чи формату навчання. Знання мають бути відкритими для всіх.

Цифрова безбар’єрність — це коли ти можеш бути онлайн на рівних умовах. А не залишатися осторонь через незручний чи непродуманий інтерфейс. Безбар’єрність — це коли ти можеш бути частиною цифрового світу — не залежно від віку, досвіду чи стану здоров’я.

Економічна безбар’єрність — це коли можеш працювати, коли хочеш. І коли тебе оцінюють за справу, а не за вік, стать чи стан здоров’я. Безбар’єрність — це коли ти можеш працювати, бо маєш хист, знання та бажання, а не “відповідний профіль”. А роботодавець дивиться на твій фах і твій досвід, а не лише стать та вік.

Твоє ставлення та поведінка — вже частина безбар’єрного світу.

Безбар’єрність створює простір можливостей для кожного з нас.